1.It did not take long for them to fully embrace European portrait painting, and by the 18th century it had become an 'imperial tradition'.
他们很快便完全接受了欧洲肖像画，到了18世纪，它已经成了一种“皇家传统”。
2.So, as long as you neglect ground to read a portrait painting, you the meeting judge the big body ages of a work very easily.
所以，只要忽略地读一下肖像画，你就会很容易地判断出作品的大体时代。
3.Since portrait painting gradually spread to outside of the imperial palace, ordinary officials and civilians also liked to be sketched.
这种风气也渐渐蔓延到宫外，写貌遍及一般臣子和老百姓。
4.The main factors, the object factors, as well as how the portrait painting embodied in the creation of humanistic concern.
包括主体的因素，客体因素，以及如何在油画肖像画创作中体现出对于人文的关怀。
5."Resemble person" in the early ancient portrait painting appellation.
“象人”一词是古代肖像绘画的早期称谓。
6.They and the Italians were among the first to master color, lighting, and portrait painting.
他们和当时的意大利画家一样都是最早一批专精色彩、明暗和肖像画的画家。
7.This essay will shortly analyze Chinese historical portrait painting with-some specific examples, mainly from these two aspects.
本文就这一点结合具体的实例，对中国的历代人物画做了一个简要的分析。
8.As his portrait painting, dwarfed figure is representative of the German Renaissance, but also as his spirit: deep, dignified simplicity.
正如他的肖像绘画，所绘人物是德国文艺复兴时代的代表，也正如他的精神：深沉、朴实、凝重。
9.China meticulous portrait painting is a traditional painting in China compared to the form of freehand.
摘要中国工笔人物画是中国画中相对于写意的一种传统的绘画形式。
10.He is good at using paintbrush, oil colourful, become the portrait painting to them, or creations painting.
他善于用画笔、油彩，把他们变成肖像画，抑或创作画。